□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【INDEX】
1: 2/23開催 ＣｒｏｓｓＫＹＯＴＯセミナー「ポケモンセンター×京都で何が生まれるか？」
2: デザインや翻訳のアドバイスも！ KCC国際セミナー「京都から日本映画の魅力を世界へ！」～海外の観客へ向けたプロモーション方法を学ぶ～
□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1:ＣｒｏｓｓＫＹＯＴＯセミナー「ポケモンセンター×京都で何が生まれるか？」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ポケモンセンターがついに京都に上陸！
ポケモンオフィシャルショップ「ポケモンセンターキョウト」が、京都高島屋にオープン(3/16)することが決定！
伝統工芸×ポケモンでのコラボレーション商品や、京都ならではの展開の可能性をテーマにお話いただく
クロスメディアセミナーを開催します。キャラクター商品化にご興味ある方はもちろん、どなたでもお気軽にご参加いただけます。
■チラシPDF
https://goo.gl/7PzAuu
■日時： 平成２８年２月２３日（火） 15時30分～18時30分
（セミナー：16:00～17:30 交流会：17:30～18:30）
■参加費：無料（交流会のみ500円）
■定員：40名（先着順）
■会場：京都クロスメディア・クリエイティブセンター 4階フリースペース
〒604-0022 京都市中京区室町通御池上ル御池之町323 ミサワ京都ビル4階
■お申込みはこちらから
http://crosskyoto.jp/event_list/20160223/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2:【デザインや翻訳のアドバイスも！ KCC国際セミナー「京都から日本映画の魅力を世界へ！」～海外の観客へ向けたプロモーション方法を学ぶ～ 】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
京都クロスメディア・クリエイティブセンターでは、北米を中心に日本映画の多角的なプロモーションに携わってきたマーク・ウォルコー氏をお迎えして国際セミナーを開催します。日本映画のBD/DVD販売時の特典制作の事例からデザインや翻訳の観点含め、作品の魅力を効果的に伝える方法について学べる講演と、参加者の製作した映画作品に具体的なアドバイスを行う公開プレゼンテーションを行います。海外マーケットで最も重要視されるのがメインビジュアルのデザインです。海外の観客に訴求するデザインとは？事例を学ぶ絶好の機会、ぜひご参加ください。
開催日時・会場
平成28年2月20日(土) 受付開始 12:30より
①国際セミナー(無料・定員40名)
第一部(講演) 13:00~14:30
第二部(公開プレゼンテーション) 15:00~16:30
会場：東映京都撮影所 試写室(京都市右京区太秦西蜂岡町9)
②交流会(1500円・定員30名)
17:30~19:00 会場：キネマ・キッチン(京都市右京区太秦多藪町43うずキネマ館1F)
※①②とも先着順、事前登録が必須になります。
詳細、お申込み方法、はこちらへ http://crosskyoto.jp/event_list/20160220/
申込締切
国際セミナー参加 2月17日(水)12:00
概要
国際セミナー(逐次通訳）
＜第一部＞講演
北米を中心とした日本映画のプロモーション、プロデュース、映画祭運営に長年携わってきた経験から、海外の観客から見た日本映画の魅力とそのプロモーション、プレゼンテーションの方法について、ポスター等のアートワークや英語タイトル、キャッチコピー等の翻訳の観点も含めてお話いただきます。
講師：マーク・ウォルコー氏、聞き手：風早完次氏
＜第二部＞公開プレゼンテーション
海外展開を考えている作品の製作者(事前公募制)から、動画・スライドで作品をプレゼンしていただき、それぞれの作品に対する講師からのアドバイス、質疑応答を公開で行います。
プレゼンテーション参加者：海外展開を希望している作品の製作者。公募により決定。詳細上記サイトにてご確認下さい。
講師：マーク・ウォルコー氏、風早完次氏
主催：京都クロスメディア・クリエイティブセンター(KCC）、京都府、京都市
問い合わせ先：京都クロスメディア・クリエイティブセンター(KCC)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※このメールは、KCCスタッフが名刺を頂いた方にも配信しています。このようなご案内が不要な方は、
KCCまでご連絡ください。（KCC：075-211-2881）※CrossKYOTO会員で配信解除をご希望の方は、下記
「メールマガジン設定」よりお手続きください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
*******************************************************
☆Cross KYOTO／KCC コンテンツビジネス情報 2016/2/9発行
◇発 行：京都クロスメディア・クリエイティブセンター（KCC）事務局
京都市中京区室町通御池上ル御池之町323 ミサワ京都ビル４F http://kyoto-kcc.jp/
◇各種お問い合わせについてはこちらから
→ http://kyoto-kcc.jp/event/#/detail/100
◇配信解除はマイページの「メールマガジン設定」より
→ http://crosskyoto.jp/mypage/
********************************************************
